la libertà non è star sopra a un albero non è neanche il volo di un moscone, la libertà non e‘ uno spazio libero, libertà è partecipazione. Giorgio Gaber.
let’s support each other to make room for more people to join. let’s make space available to others and feel all welcome to share whatever it is that each can share in common spaces. or simply let’s welcome each other because we arrived. We are here. exclusion hurts and those repairs take long and longer heal. the hurt bring doubt, fear to participate. so let’s be careful with each other to be dangerous together. be inspired and inspire to walk fearless
2024
OKTOBER
12.10. Stella Glitter live at El Lokal um 20.20
4.-6. Oktober HOPE.FIGHT.LOVE.festival, Zürich
Programm auf:
AUGUST
https://seapunks.de/das-ende-der-sea-punks/
JUNI
14.Juni 2024 Feministeischer Streik! mehr infos auf
https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/veranstaltungen/2024/feministischer-streik
22.5. BILDUNG FüR ALLE, Samstag, den 22. Juni von 11 bis 15 Uhr im Politforum Käfigturm in Bern
1. Mai um 10Uhr Umzug, Ni Una Menos Platz (ex Helvetiaplatz), Zürich. Danach ZeughausAreal, Kasernenwiese.
https://www.1mai.ch/thema
23.4 bis 2.5 PinkApple QUEER Film Festival, Zürich
https://pinkapple.ch/
24.5 bis 2.6 VIEDEOEX Experimental Film and Video Festival, Walcheturm, Zürich.
Focus: Basma al Sharif and Nguyen Trinh Thi
https://videoex.ch/videoex/
———————
4-10 April Human Rights Film Festival, RiffRaff, Zürich
https://humanrightsfilmfestival.ch/
März: Siamo tutt8 antifasciste! Siamo tutt8 antisessiste!
Colletivo „non unæ di meno“, Milano 2024
27.1.24 giornata della memoria. perche‘ non succeda mai più.
„L’indifferenza è più colpevole della violenza stessa. È l’apatia morale di chi si volta dall’altra parte: succede anche oggi verso il razzismo e altri orrori del mondo. La memoria vale proprio come vaccino contro l’indifferenza. Liliana Segre
22.1. 2024, 19Uhr im Kafi Klick, Podiumdiskussion: Armut ist kein Verbrecher
19-20 Januar 2024, Das andere Davos, Volkshaus, Zürich
——————
CEASEFIRENOW!
——————
2’023×12 maybe longer
20.222.023 it has to end, you know. the self-hatred. the collective shame. the disdain for other. the emotional armor. the buried pain. the displaced humans. the misplaced kindness. the repressed trauma. the fake positivity. the meaningless materialism. the forgotten heart.
it has to begin, you know. the self-love. the collective healing. the love for others. the emotional release. the liberated pain. the welcomed humans. the perpetual kindness. the honored story. the authentic feeling. the meaningful purpose. the open heart.
it’s time
i found those words whilst checking a shelf full of books in a second hand shop. i felt this could be something for me. something i shall work on, this year. maybe longer. after checking the source of those words, i hardly believed i will post them. here they are. trotzdem. this is the present. those words touched me and mean something to me and encourage me to „stay on it, never give up!“. i am going to share them, they might speak to others too. encourage and inspire to stand up for those changes and to walk fearless.
es muss aufhören. der selbsthass. die kollektive scham. die verachtung für andere. die emotionale panzer-ung. der vergrabene schmerz. die vertriebene menschen. die fehlgeleitete freundlichkeit. das verdrängte trauma. die vorgetäuschte positivität. der sinnlose materialismus. das vergessene herz.
es muss beginnen. die selbstliebe. die kollektive heilung. die liebe für andere. die emotionale befreiung. der befreite schmerz. die willkommenen menschen. die grenzenlos herzlichkeit. die geehrte geschichte. die authentische gefühle. der sinnvolle zweck. das offene herz.
es ist Zeit
ich fand diese worte, als ich ein regal voller bücher in einem second-hand-shop durchstöberte. ich spürte, dass dies etwas für mich sein könnte. etwas, an dem ich dieses jahr arbeiten soll. villeicht auch länger. nachdem ich die quelle dieser worte überprüft hatte, konnte ich kaum glauben, dass ich sie posten werde. hier sind sie. trotzdem. dies ist das geschenk. diese worte haben mich berührt und bedeuten mir etwas und ermutigen mich, „dabei bleiben, niemals aufgeben!“. ich werde sie teilen, vielleicht sprechen sie auch andere an. ermutigen und inspirieren, für diese veränderungen aufzustehen und furchtlos weiter zu gehen.
November 2023 FILMS for FUTURE, Zürich
https://www.films-for-future.org/
4.November Héloïse live at HELSINKI, Zürich
2.-8. November QUEERSICHT, Bern
https://2023.queersicht.ch/de/programm-de
28.9.23 AUF.BRECHEN
Migrationsfreundlich, aber vielfaltsfrei. Was und wer Migrant:innen bremst. Podiumsgespräch um 20Uhr CLUBRAUM, RoteFabrik
https://rotefabrik.ch/de/programm.html#/events/20994
Enough! AktionsTage 4. bis 9. September 2023
lotte di resistenza e pratiche antirazziste, zürich
https://aktionstage-enough.ch/en
EXPERI_THEATER, PLANTATION 2023
12. bis 15. September at Zentralwäscherei, zürich
https://www.experitheater.ch/produktionen/plantation-1/
——————————————————————————————————–
::::::::::::::il tempo del corona::::::::and post corona:::::::y despues?::::::::e dopo covid?::::::::::
——————————————————————————————————–
20.212.022 Justice and transformative-radical changes for a happy new century! TO CHANGE THE STRUCTURE, WE FIRST NEED TO CHANGE THE STORY ABOUT THE STRUCTURE. Minna Salami. read more about this in „Sensuous Knowledge“.
Ausstellung:
VISIBEL – INVISIBEL Chasa Jaura Val Müstair
1. Juli bis 14. Oktober 2023
Donate for a studio bus for Radio LoRa to report news directly to you from the streets!
1-8 June 2023 Yesh! Filmfestival
————————-
Against borders. Gracie Mae Bradley and Luke de Noronha on Against Borders.
————————
DRINGENDER AUFRUF:
https://www.medicointernational.ch
————————
27.1.23 giorno della memoria. per non dimenticare mai. e rimanere allerta. che non succeda mai piu.
1. JANUAR 2023 – DER KALENDER – IMMER NOCH AKTUELL! nimmt dir Zeit…
https://alleswirdbesetzt.ch/wohnungsnot-kalender/
DICEMBRE 2022
-@-@-@-@-@-@-@-@-@-@-@-@-
Greatest Wish Song, Ahmad Shamlou
if freedom could sing a song
small
as the throat of a bird
nowhere would a wall remain crumbled
it would not take many years
to comprehend
that ruins are a sign
of human absence,
that human presence
creates life.
Like a wound
that drips blood
life-long
beating with pain
all one’s life;
opening eyes to the world
to a howl
disappering from it
with hatred.
the great absence was this.
the story of ruin was this.
if freedom could sing a song,
tiny,
tinier than a bird’s throat.
(translated by Sholeh Wolpé)
https://www.fraum.ch/brief-an-die-botschaft-in-iran-bestehen-wir-darauf-dass-gehandelt-werden-muss/
———————————
Baraye Azadi Sogar Chor 2022
https://www.youtube.com/watch?v=nVhmmWXfa2s
25.11.2022 tag gegen patriarchale gewalt
Treffpunkt 19UHR Hirschenplatz Zürich
live auf radio lora 97.5 MHZ
https://www.lora.ch/aktuell/967-25-november-sonderprogramm-gegen-patriarchale-gewalt
17.-27. November Arab film festival, Filmpodium, Zurich
https://www.iaffz.com/en/index.html
3.-27. November, Films for Future Festival.
https://www.films-for-future.org/programm22/der-laute-fr%C3%BChling/3
28.October
Lynn Aineo’s Album came out exactly a year ago! Check it out and if you can, support your local musicians by spreading their music, organize a gig or a stubekonzert 😉
https://lynnaineo.com/index.php/2021/10/28/nondoonda-ep-new-album/
21.-22. oktober 2022 alle in die Rote Fabrik, Zürich
http://fuerwiderstandsorgen.ch/
17.OKTOBER
here below the link to read the Communiqué der ZentralWascherei in Zürich zum Koch:
„Zwischennutzungen können nie Ersatz für Besetzungen sein!“
https://zentralwaescherei.space/blogs
1.OKTOBER
TODAY on the street in solidarity with women in Iran and all over the world.
SEPTEMBER 2022
30.8-11.9
13 TAGE FÜR DIE QUEER COMMUNITY, RegenbogenHaus, Zürich
4-11.9.2022
18.9.2022
https://www.laufgegenrassismus.ch/
—————————————–
I wish to
try as much as possible to think and act outside the divisions that have taken place in recent years.
centuries.
AUGUST 2022
—————
9.7.22 https://www.k-set.net/
7.7.22 um 19 Uhr
kehrt Ella Hain
in der Ausstellung
Translation von Stella Glitter bei Kupper-modern ein
Zwinglistr. 10 Zürich
29.Juni, Der Ring der Nibelungen von Necati Öziri @ SchauspielhausZH
26.Juni, Sakine Cansiz Festival, zürich
15. juni
im Gleis, Zollstrasse 121 um 18uhr:
zürcher flüchtlingstag – vernetzungstreff danach Konzert mit Lynn Aineo
——————————–
–10 bis 12Uhr, Autonome Schule Sihlquai 125, Zürich–
https://www.bildung-fuer-alle.ch/
14. juni, feminist streik
———————-
http://www.petition-seeufer.ch
9-16.6
14.6.22
märz
18.3.2022 Offene Grenzen für Alle! 18.30, schwanenplatz, luzern
9.1.2022
1.1.2022
TRADUZIONI CON AMORE.
L’amore non basta, no
Ma neppure la conoscenza.
Che ci fai?
E metteteci anche il cuore!
Voi che l’università l’avete fatta
Voi, con la vostra analisi -logica-
Senza buchi
Brave!
Che c’ho da fare, io
Sennò vi aiuterei a farci entrare un po’ d’aria
Spazio.
La saggezza si coltiva
Come l’amore,
il sapere ha bisogno di cure
Spaghi per collegare e reggersi
Preposizioni
Giardino di fiori, verdure e spezie
Poi spazi, per un attimo sparire
nell’appendice di nessuno se non la propria
e poi per esserci
come un verbo non un complemento oggetto
Io ci sono.
Sono qui,
noi ci siamo
sul retro, un po’ più indietro
Voi in prima fila che non riuscite a girarvi.
e girati quando parli!
Noi vi vediamo, tutte.
Porte e finestre, gambe e braccia
sono aperte, le nostre.
Vieni tu
Che la saggezza ha cuore.
Eccolo il mio regalo, per cambiare.
e cambia tu
che a me non fa paura
che già cambiavo
che io già lo so
che già lo sappiamo
che qui c’è tanto da fare.
e tanto da cambiare
lilalisi
TO CHANGE THE STRUCTURE, WE FIRST NEED TO CHANGE THE STORY ABOUT THE STRUCTURE. Minna Salami. read more about this in „Sensuous Knowledge“.
10.12 Vernissage of the Exhibition Visarte „Best of 2021“, Sihlquai 55, 8005 Zürich danach weiter bis 6.1.2022
——————————————-
2-7 December, Human Rights Film Festival, Kosmos, Zürich.
https://www.humanrightsfilmfestival.ch/
———————————————————————————
25.11.2021 international Tag gegen Gewalt an Frauen
https://m.youtube.com/watch?v=QH2x5VBJXis
Stand up! gegen Gewalt an Frauen
https://www.16tage.ch/de/16-tage/veranstaltungen-8.html
10.11.21 shedhalle Zürich and more: open futures
5.11.2021
lottoabend für SPAZ sans papier anlaufstelle zürich
1.11.2021
WeltKobaneTag Info-Veranstaltungen
https://womendefendrojava.net
27.10.2021 Premiere: BEFORE the SKY FALLS @ Schauspielhaus, Zurich bis Dezember 2021
23.10.2021
https://teatrofrancoparenti.it/spettacolo/gender-border-film-festival/
02.10.2021 this is the kit live at BogenF, Zürich
29.09.2021 walking on sunshine with maxim theater @ Kanzlei Sommerbar Zurich
www.bildung-jetzt.ch
Der Zugang zur Bildung sollte allen gleichermassen offen stehen.
Petition „Bildung für alle-jetzt!“ unterschreiben:
https://bildung-jetzt.ch/petition
6.9 bis 16.9 in Zurich
enough! – aktionstage
https://aktionstage-enough.ch/en/program/
3.9.2021
Rassismus in der Schweiz, Podiumdiskussion
19Uhr Stauffacherstrasse 8/10, zürich
https://www.laufgegenrassismus.ch/
21.8.2021
———
20.6
nonviolence does not arise from a peaceful place, but from an ongoing tension between the fear of suffering violence and the fear of inflicting violence. Judith Butler –
19.6
am 24.6 um 22h ZiegelOhLac
18.6
das was ich mag
hör mal zu
Der Podcast von Tupoka Ogette, Anti-Rassismustrainerin und Autorin.
Gespräche zwischen Schwarzen Frauen übers (Über-)Leben, Lieben, Entdecken, (Er-) schaffen, (Er-) kämpfen, (Er)-erforschen Inspirieren und Schreiben. Über Widerstand und Heilung. Über Trauer und Hoffnung. Über Rassismus und Empowerment.
https://tupodcast.podigee.io/archive
17.6.
Conflict Is Not Abuse: Overstating Harm, Community Responsibility and the Duty of Repair. Sarah Schulman
endless learning… ein zu Hause.
16.6
https://www.youtube.com/watch?v=R17_MvBc3DE
… before? after? then. and now? United in Anger. a history of act up. Sarah Schulman & Jim Hubbard
https://www.youtube.com/watch?v=MrAzU79PBVM
15.6
https://m.soundcloud.com/rosannazuend/gemeinsamfeministisch
HEUTE 14. JUNI FEMINISTISCHSTREIKEN You are important – you are needed – your work is important – your work is needed – you are precious – without you steht alles still!
12.6.2021 Empfelung TO READ: WE WILL NOT CANCEL US and other dreams of transformative justice. – by adrienne maree brown
10.6.2021 Empfelung TO WATCH: Schwarz und Deutsch – die Geschichte der Afrodeutschen.
Premiere: 9.6. in zürich
13. JUNI
—————————————————————-
4 Juni bis 18 Dezember im Stadthaus
von und mit Bettina Stehli und Lou-Salomé Heer:
50 Jahre Frauenstimmrecht in Zürich.
was wollt ihr denn noch?
http://stadt-Zuerich.ch/austellung
—————————————————————-
3-10 JUNI
——————————-
MAI/MAGGIO/MAY
28-30 Mai BLACK FILM FESTIVAL ZURICH:
https://www.blackfilmfestivalzurich.com/
———————————————————
tina modotti a milano:
donne, messico e libertá
https://www.mudec.it/ita/tina-modotti-donne-messico-e-liberta/
——————————————————-
https://www.literatur.ch/de/analog/
///////\\\\\\\\////////\\\\\\\///////\\\\\\\//////\\\\\\\
https://www.ajourmag.ch/zweiter-erster-mai-in-zeiten-der-seuche/
1. Was kommt nach dem Kapitalismus?
PLENUM 2pm WORLDWIDE at ni una menos platz
————————————————————-
APRIL
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
poetesse arabe contemporanee:
Ringraziamento
Ringrazio tutti coloro che non amo
perché non mi fanno venire il mal di testa
non mi fanno scrivere lunghe lettere
non agitano i miei sogni
non li attendo in ansia
non leggo i loro oroscopi sul giornale
non compongo il loro numero di telefono
non li penso.
Li ringrazio molto
non mi mettono in subbuglio la vita!
Dunya Mikhail
—————————————————————
MARCH
Mithu Sanyal
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
A proposito feminist as adjectiv: in svizzero tedesco mit deutsche subtitles. Clever!
